This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '22 eng>deu Satzverständnis ab removing ... und den Entzug ... pro open no
- Jun 26 '23 eng>deu path traversal fragment Fragment (des URI), das eine Sicherheitslücke darstellt pro open no
4 Jun 22 '23 eng>deu remote zeitlich (weit) zurückliegend / früher pro closed no
- Jun 17 '23 eng>deu case for the defense (zur Verteidigung) einen Fall vortäuschen pro just_closed no
- Jun 17 '23 ita>deu Società di fatto De-Facto-Gesellschaft pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu fiori visti in negativo Blumen in Negativoptik pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu rete acquerellata Netzprint in Aquarellfarben pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu volumi tendono ad essere piccoli der Trend geht hin zu schmaleren Schnittformen pro closed ok
4 Jun 12 '23 ita>deu denim agugliato Denim mit Punch-Needle-Stickerei pro closed ok
4 Jun 7 '23 eng>deu disruptor brand disruptive (Direktvertriebs-)Marke pro closed no
4 Jun 4 '23 eng>deu pull across durch ... geleitet/gezogen/bewegt (werden) pro closed no
4 Jun 1 '23 eng>deu sensory omission test Weglasstest pro closed ok
- Jun 1 '23 eng>deu heat on light Aufheiz-Kontrolllampe pro closed ok
- May 29 '23 eng>deu fact pattern Faktenmuster pro closed ok
- May 22 '23 eng>deu rebate wine Brennwein pro closed ok
- May 21 '23 eng>deu provider of treat occasions Lieferant von Gaumenfreuden pro closed no
4 May 15 '23 ita>deu 0.04.70 (Are quattro Centiare settanta) 4 Ar 70 Zentiar / 4,7 Ar pro closed ok
4 May 14 '23 ita>deu atto di dichiarazione di nascita (Amtliche) Geburtsurkunde / Geburtsschein pro closed ok
- May 12 '23 ita>deu coerenza catastale Kataster-Konformität / katasterliche Konformität pro closed ok
3 May 2 '23 ita>deu r.t.c. Responsabile Tecnico di Certificazione pro closed no
- May 2 '23 eng>deu above/below level of injury Hoher/niedriger Beeinträchtigungsgrad - hoher/niedriger Schädigungsgrad pro closed no
- May 1 '23 eng>deu EXCLUSIVE GENERAL TERMS Vertragsbedingungen mit Exklusivanspruch pro open no
- Apr 30 '23 eng>deu product outlook documents Unterlagen zum Produkt-Ausblick pro closed no
4 Apr 28 '23 eng>deu put themselves out sich einbringen pro closed ok
4 Apr 27 '23 ita>deu ss.ii.tt. Sommarie Informazioni Testimoniali / summarische Zeugenaussagen pro closed ok
- Apr 26 '23 eng>deu product sold by weight nach Gewicht verkauftes (unverpacktes) Produkt pro closed no
- Apr 25 '23 eng>deu headwind costs gegenläufige Tendenzen pro closed ok
- Apr 24 '23 eng>deu complete the challenge Löse die Aufgabe, um ... pro closed ok
- Apr 24 '23 eng>deu pouch Beutel pro closed ok
4 Apr 22 '23 ita>deu peperoncino scottato gebratene Pfefferonen pro closed ok
- Apr 20 '23 eng>deu looking forward to someone's legal and psychiatric disassemby gespannt sein auf / es kaum erwarten können / sich die Hände reiben im Gedanken an pro closed no
- Apr 18 '23 eng>deu refresh your future Frischer Wind für die Zukunft pro closed ok
4 Apr 18 '23 eng>deu we may consider reimbursing wir könn(t)en eine Kostenerstattung in Erwägung ziehen pro closed no
- Apr 13 '23 ita>deu vissuta su un unico piano (siehe Satz) auf ganzer Linie genießen / vollständig nutzen pro just_closed no
- Apr 13 '23 eng>deu deliveries [(endlich) die längst überfälligen] Versprechen (einlösen) pro closed no
- Apr 13 '23 eng>deu intuition-building interventions auf (reiner) Intuition beruhende/basierende Maßnahmen pro open no
- Apr 10 '23 ita>deu contrastato (amore) hindernisreiche Liebe pro closed ok
4 Apr 10 '23 ita>deu cantata con die "in seinem Werk" als Clizia erscheint pro closed ok
- Apr 1 '23 ita>deu impianti in vaso a espurgo Abflusslose (Abwasser-/Schmutzwasser-)Sammelgruben / Klärgrube pro open no
4 Mar 28 '23 eng>deu Contribution and Indemnity Zuschuss und Entschädigung pro closed no
- Mar 27 '23 ita>deu lamellare consolidazione parenchimale in sede declive lamellenförmige Konsolidierung des Parenchymgewebes im unteren Thoraxbereich pro closed ok
- Mar 24 '23 eng>deu deemed to come into the place of property ... unter Insolvenzrecht fallendes Vermögen pro closed no
4 Mar 22 '23 eng>deu ...is unfit and/or powerless to provide in the management of his capital... ... nicht qualifiziert bzw. nicht in der Lage ist, sein Vermögen zu verwalten ... pro closed no
4 Mar 21 '23 ita>deu Esatti e. Eingezogen € 10,59 (eingezogene Gebühren) pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>deu Full-on infantry battle Infanterieschlacht pro closed ok
4 Mar 14 '23 ita>deu inclusivo, inclusione inklusiv / Inklusion pro closed ok
- Mar 14 '23 eng>deu technical unemployment Arbeitslosikeit in technischen Berufen pro closed ok
- Mar 13 '23 ita>deu granella di limone Zitronenschale, getrocknet und gehackt / getrockneter Zitronenabrieb pro closed ok
4 Mar 12 '23 ita>deu estremi; hier Tatbestand / Vorbedingungen / Voraussetzungen pro closed ok
- Mar 9 '23 ita>deu filosofia civile Bürgerliche Philosophie pro closed no
Asked | Open questions | Answered